Das Büro der Europäischen Union im Kosovo organisierte im Rahmen der Feierlichkeiten zum Europatag eine Reihe festlicher Aktivitäten in Pristina, an denen institutionelle Vertreter, verschiedene Organisationen und Bürger teilnahmen.

Die Aktivitäten begannen mit der Eröffnung der Ausstellung “Mit Kunst feiern wir Europa”, gefolgt von einem Auftritt des Kinder- und Jugendorchesters “Amadeus”. Im Rahmen der Veranstaltungen fanden zudem die EU-Kinderecke sowie die Messe “Team Europe” statt.

Die amtierende Leiterin des Büros der Europäischen Union im Kosovo, Eva Palatova, erklärte, dass die Europäische Union seit mehr als 25 Jahren der wichtigste Partner und größte finanzielle Unterstützer des Kosovo sei. Seit 1999 habe die EU mehr als 3,7 Milliarden Euro in den Kosovo investiert, Investitionen, die laut ihr Verbesserungen im Bildungsbereich und in verschiedenen Lebensbereichen gebracht haben.

“Diese Partnerschaft, diese Investitionen, haben viele Verbesserungen im Bildungsbereich und in verschiedenen Lebenssektoren im Kosovo gebracht. Das ist die Unterstützung der Europäischen Union, damit wir Einfluss auf das tägliche Leben der Bürger hier haben. Und heute sind wir hier, noch näher bei allen Bürgern, um gemeinsam zu feiern. Ich möchte auch, dass Sie wissen, dass die Europäische Union dem Kosovo als Partner und sehr enger Freund zur Seite steht”, sagte sie, berichtet albinfo.ch.

Laut Palatova symbolisiert der Europatag Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen Institutionen, Organisationen und Bürgern.

“Der Europatag, der 9. Mai, steht für Partnerschaft, und diese Partnerschaft sehen wir hier, schauen Sie sich einfach um. Hier sehen Sie verschiedene Teams, verschiedene Organisationen, darunter EULEX, aber auch Vertreter aus Wirtschaft und Zivilgesellschaft. Das dient der Stärkung unserer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Partnerschaft. Wir fühlen uns auch geehrt, heute die Vereinigung sowie das Team aus der Ukraine hier zu haben, die ukrainisch-kosovarische Vereinigung. Das ist ein Beweis dafür, dass Freundschaft und Partnerschaft sogar über die Grenzen der Europäischen Union hinausgehen”, sagte sie, schreibt KP,berichtet albinfo.ch.

Le Bureau de l’Union européenne au Kosovo, dans le cadre de la célébration de la Journée de l’Europe, a organisé une série d’activités festives à Pristina, avec la participation de représentants institutionnels, de diverses organisations et de citoyens.

Les activités ont commencé par l’ouverture de l’exposition “Avec l’art, nous célébrons l’Europe”, suivie d’une performance de l’Orchestre des enfants et des jeunes “Amadeus”. Dans le cadre du programme, un espace de l’UE pour les enfants ainsi que la foire “Team Europe” ont également été organisés.

La cheffe par intérim du Bureau de l’Union européenne au Kosovo, Eva Palatova, a déclaré que l’Union européenne est depuis plus de 25 ans le principal partenaire et le plus grand soutien financier du Kosovo. Elle a souligné que depuis 1999, l’UE a investi plus de 3,7 milliards d’euros au Kosovo, des investissements qui, selon elle, ont apporté des améliorations dans l’éducation et dans différents secteurs de la vie.

“Ce partenariat, cet investissement, a apporté de nombreuses améliorations dans l’éducation et dans différents secteurs de la vie au Kosovo. C’est cela le soutien de l’Union européenne, avoir un impact sur la vie quotidienne des citoyens ici. Et aujourd’hui, nous sommes ici encore plus proches de tous les citoyens pour célébrer ensemble. Je veux aussi que vous sachiez que l’Union européenne reste aux côtés du Kosovo comme un partenaire et un ami très proche”, a-t-elle déclaré, rapporte albinfo.ch.

Selon Palatova, la Journée de l’Europe symbolise le partenariat et la coopération entre les institutions, les organisations et les citoyens.

“La Journée de l’Europe, le 9 mai, est une question de partenariat, et ce partenariat est ici, regardez simplement autour de vous. Vous voyez ici différentes équipes, différentes organisations, y compris l’EULEX, mais aussi des représentants des entreprises et de la société civile. Cela contribue à renforcer notre partenariat économique et social. Nous sommes également honorés d’avoir aujourd’hui l’association ainsi que l’équipe d’Ukraine présentes ici, l’association ukraino-kosovare. C’est la preuve que l’amitié et le partenariat dépassent même les frontières de l’Union européenne”, at elle déclaré, écrit KP,rapporte albinfo.ch.

Zyra e Bashkimit Evropian në Kosovë, në kuadër të shënimit të Ditës së Evropës, organizoi një sërë aktivitetesh festive në Prishtinë, ku morën pjesë përfaqësues institucionalë, organizata të ndryshme dhe qytetarë.

Aktivitetet nisën me hapjen e ekspozitës “Me art festojmë Evropën”, ndërsa më pas u mbajt performanca e Orkestrës së Fëmijëve dhe të Rinjve “Amadeus”. Po ashtu, në kuadër të organizimeve u zhvillua edhe Këndi i BE-së për fëmijë si dhe panairi “Team Europe”.

Ushtruesja e detyrës së shefes së Zyrës së Bashkimit Evropian në Kosovë, Eva Palatova, tha se Bashkimi Evropian për më shumë se 25 vjet ka qenë partneri kryesor dhe mbështetësi më i madh financiar i Kosovës, teksa tha se që nga viti 1999, BE-ja ka investuar mbi 3.7 miliardë euro në Kosovë, investime të cilat, sipas saj, kanë sjellë përmirësime në arsim dhe sektorë të ndryshëm të jetës.

“Ky partneritet, ky investim, pra ka sjellë shumë përmirësime në arsim dhe në sektorë të jetës në Kosovë. Kjo pra është mbështetja e Bashkimit Evropian, që të kemi ndikimin në jetën e përditshme të qytetarëve këtu. Dhe sot jemi këtu edhe më afër me të gjithë qytetarët dhe të festojmë të gjithë së bashku. Pra, dua që të dini po ashtu që Bashkimi Evropian qëndron pranë Kosovës si partner dhe mik shumë i afërt i Kosovës”, tha ajo, transmeton albinfo.ch.

Sipas Palatovës, Dita e Evropës simbolizon partneritetin dhe bashkëpunimin ndërmjet institucioneve, organizatave dhe qytetarëve.

“Dita e Evropës, 9 Maj, ka të bëjë me partneritetin dhe partneritetin e kemi këtu, vetëm shikoni përreth jush. Këtu rreth jush shihni ekipe të ndryshme, organizata të ndryshme duke përfshirë EULEX-in, por po ashtu edhe përfaqësues të bizneseve dhe shoqërisë civile. Prandaj, kjo shërben për përforcimin e partneritetit tonë ekonomik dhe shoqëror. Po ashtu jemi të nderuar që sot kemi shoqatën, pra edhe ekipin nga Ukraina që janë këtu, asociacioni ukrainas-kosovar. Kjo është dëshmi që miqësia dhe partneriteti kalon kufijtë edhe të Bashkimit Evropian”, u shpreh ajo, shkruan KP.