Skip to content

Die deutsche Regierung, die Präsenz der Bundeswehr im Kosovo ist unverzichtbar

Die deutschen Streitkräfte bleiben für ein weiteres Jahr in Bosnien und im Kosovo. Die Ausbildung der nationalen Streitkräfte wird der Schwerpunkt des Einsatzes sein

Die Bundeswehr wird ihre Einsätze im Kosovo und in Bosnien Herzegowina für ein weiteres Jahr fortsetzen. Der Bundestag debattierte am Donnerstag über die Vorschläge der deutschen Regierung zur von der NATO geführten Sicherheitspräsenz im Kosovo KFOR sowie zur von der EU geführten Sicherheitsoperation EUFOR ALTHEA in Bosnien und Herzegowina und verwies die Vorlagen zur weiteren Prüfung an die Ausschüsse, berichtet albinfo.ch.

Die Zahl der eingesetzten Soldaten bleibt unverändert.

Wie bisher werden bis zu 400 Soldaten im Kosovo bleiben. Sie sollen “die Entwicklung einer stabilen, demokratischen, multiethnischen und friedlichen Republik Kosovo” unterstützen, heißt es in der Pressemitteilung des Deutschen Bundestages.

Der Schwerpunkt liegt auf dem Aufbau der Sicherheitskräfte des Kosovo als einer “demokratisch kontrollierten, multiethnischen Sicherheitsorganisation sowie weiterer Akteure im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors zur Vorbereitung auf eine weitere Integration in euro atlantische Strukturen”, berichtet albinfo.ch.

Auch die Zahl der in Bosnien und Herzegowina eingesetzten Soldaten bleibt mit 50 konstant. Auch dort ist die Ausbildung, in diesem Fall der bosnischen Streitkräfte, das Hauptziel. Die zentrale Aufgabe von EUFOR ALTHEA bleibt die Unterstützung von Bosnien und Herzegowina bei der Aufrechterhaltung eines sicheren und stabilen Umfelds, schreibt die deutsche Regierung. Diese Mission geht auf das Dayton Friedensabkommen von 1995 zurück.

Gouvernement allemand, la présence de la Bundeswehr au Kosovo est indispensable

Les forces armées allemandes resteront en Bosnie et au Kosovo pour une année supplémentaire. La formation des forces armées nationales sera au cœur de la mission

La Bundeswehr poursuivra ses missions au Kosovo et en Bosnie Herzégovine pour une année supplémentaire. Le Bundestag a débattu jeudi des propositions du gouvernement allemand concernant la présence sécuritaire dirigée par l’OTAN au Kosovo KFOR et l’opération de sécurité dirigée par l’Union européenne en Bosnie Herzégovine EUFOR ALTHEA, avant de transmettre ces propositions aux commissions pour un examen plus approfondi, rapporte albinfo.ch.

Le nombre de soldats déployés restera inchangé.

Comme auparavant, jusqu’à 400 soldats resteront au Kosovo. Ils soutiendront “le développement d’une République du Kosovo stable, démocratique, multiethnique et pacifique”, indique le communiqué de presse du Parlement allemand Bundestag.

L’accent est mis sur le renforcement de la Force de sécurité du Kosovo en tant qu’”organisation de sécurité contrôlée démocratiquement, multiethnique, ainsi que d’autres acteurs dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité en préparation d’une intégration plus poussée dans les structures euro atlantiques”, rapporte albinfo.ch.

Le nombre de soldats déployés en Bosnie Herzégovine reste également stable à 50. Là aussi, la formation, en l’occurrence celle des forces armées bosniennes, constitue l’objectif principal. La mission centrale d’EUFOR ALTHEA demeure le soutien à la Bosnie Herzégovine dans le maintien d’un environnement sûr et stable, écrit le gouvernement allemand. Cette mission découle de l’Accord de paix de Dayton de 1995.

Qeveria gjermane: Prania e Bundeswehr-it në Kosovë, e domosdoshme

Forcat e Armatosura Gjermane do të qëndrojnë në Bosnjë dhe në Kosovë për një vit tjetër. Trajnimi i forcave të armatosura kombëtare do të jetë fokusi kryesor

Bundeswehri do të vazhdojë misionet e veta në Kosovë dhe në Bosnjë-Hercegovinë për një vit tjetër. Bundestagu debatoi të enjten propozimet e qeverisë gjermane në lidhje me praninë e sigurisë të udhëhequr nga NATO në Kosovë (KFOR) dhe operacionin e sigurisë të udhëhequr nga BE në Bosnjë dhe Hercegovinë (EUFOR ALTHEA) dhe ia referoi propozimet komisioneve për shqyrtim të mëtejshëm, trnsmeton albinfo.ch.

Numri i ushtarëve të vendosur do të mbetet konstant.

Ashtu si dhe më parë, deri në 400 ushtarë do të qëndrojnë  në Kosovë. Ata do të mbështesin “zhvillimin e një Republike të qëndrueshme, demokratike, shumëetnike dhe paqësore të Kosovës”, thuhet në njoftimin për media të Parlamendtit Gjermn (Bundestag).

Fokusi është në ndërtimin e Forcës së Sigurisë së Kosovës si një “organizatë sigurie e kontrolluar demokratikisht, shumëetnike dhe aktorë të tjerë brenda kornizës së reformës së sektorit të sigurisë në përgatitje për integrim të mëtejshëm në strukturat euroatlantike”, përcjell albinfo.ch.

Numri i ushtarëve të vendosur në Bosnjë dhe Hercegovinë mbetet gjithashtu konstant në 50. Edhe këtu, trajnimi – në këtë rast, i forcave të armatosura boshnjake – është objektivi kryesor. Misioni qendror i EUFOR ALTHEA mbetet mbështetja e Bosnjës dhe Hercegovinës në ruajtjen e një mjedisi të sigurt dhe të qëndrueshëm, shkruan qeveria gjermane. Ky mision rrjedh nga Marrëveshja e Paqes e Dejtonit të vitit 1995.