Cette comédie contemporaine a pour cadre l’Albanie aux prises avec le capitalisme sauvage. Sortie depuis peu d’une dictature parmis les plus fermées d’Europe, le désir d’obtenir de l’argent devient rapidement au centre des préoccupations. Pour en acquérir, les personnages des Arnaqueurs ont recours à un système d’emprunt banalisé par l’usage où les créanciers se confondent avec les usuriers et tous cumulent des dettes tout en ayant prêté de l’argent.
—-
Production : Cie Collapse (Lyon)
Coproduction (version albanaise) : Théâtre National du Kosovo
Soutien (version albanaise) : Bourse Défi Jeunes (Ministère Jeunesse et Sport en Rhône-Alpes)
Soutiens (version française) : Maison d’Europe et d’Orient (Paris) / Musées Gadagne (Lyon)
—–
La version albanaise du spectacle (Mashtruesit) a obtenu le prix “Tibor Sekelj” lors du Festival International de la Marionnette de Zagreb en 2010
Au sujet du spectacle : www.lesarnaqueurs.net
Les Arnaqueurs
Spectacle satirique en réponse à la crise économique albanaise
14 avril – 20h et 15 avril – 21hSalle Paul Garcin (Lyon) – Festival Moisson d’AvrilInfos/réservations : 04.78.28.92.57théâtre d’ombres en casteletAdultes
Auteur : Ilirjan Bezhani (éditions l’Espace d’un instant)Traduction de l’albanais : Christiane MontécotMise en scène / adaptation / marionnettes : Clément PeretjatkoGraphiste : Nicolas Bianco-LevrinActeurs-marionnettistes : Edeline Blangero, Gérald Gaudau, Clément Peretjatko et Amandine Vinson
