Vom 14 bis 17 Mai kehrt das Filmfestival Kino Kosova nach Zürich zurück und präsentiert seine fünfte Ausgabe mit einem vielfältigen Kulturprogramm aus 23 Filmen, einem Konzert und einem DJ Set.

“Diese Ausgabe ist Teil eines umfassenderen Konzepts, das in zwei Städten stattfindet. Zürich markiert mit der Mai Ausgabe den Auftakt des Festivals, während das Programm im September in Bern fortgesetzt wird. Auf diese Weise verbindet das Festival Städte, Publikum und unterschiedliche Geschichten und schafft einen fortlaufenden Dialog, der von jedem Ort geprägt wird, an dem es stattfindet”, heißt es in der Mitteilung des Veranstalters, schreibt albinfo.ch.

Das diesjährige Thema “Zwischen Widerstand und Paradies, Geschichten von Überleben und Hoffnung” stellt Geschichten in den Mittelpunkt, die durch Herausforderungen geprägt und von Widerstandskraft getragen sind. Die Filme behandeln das Überleben als reale und gelebte Erfahrung, die über Generationen und Grenzen hinweg weitergegeben wird.

Das Programm umfasst persönliche Geschichten sowie breitere gesellschaftliche Realitäten. Es präsentiert Stimmen aus dem Kosovo und der Region, die weit über die Grenzen hinaus Resonanz finden. In einer Zeit, in der die Welt mit wachsenden Ungleichheiten, Migration und neuen Konflikten konfrontiert ist, sprechen diese Geschichten über gemeinsame Erfahrungen, die Suche nach Würde, den Wunsch nach Freiheit und das Bedürfnis nach Zugehörigkeit.

Gleichzeitig wirft das Festival auch Fragen auf, was geschieht mit der Erinnerung in Gesellschaften, die in Stabilität und Komfort leben, erinnern wir uns an den Preis der Freiheit, nachdem sie erreicht wurde, und wie setzen wir den Widerstand fort, nicht nur in Krisenzeiten, sondern auch in Zeiten des Wohlstands.

Indem es zu den Wurzeln, den Geschichten, den Wunden und den Momenten der Hoffnung zurückkehrt, versteht Kino Kosova das Kino als eine Form des Widerstands und als Raum der Reflexion. Mit einem sorgfältig kuratierten Programm, begleitet von Musik und Begegnungen mit dem Publikum, lädt die Zürcher Ausgabe dazu ein, nachzudenken, Verbindungen zu schaffen und eine gemeinsame kulturelle Erfahrung zu teilen.

Durch die Verbindung von Film, Musik und Diskussionen möchte Kino Kosova in Zürich eine offene und zugängliche Plattform für Geschichten und Dialog schaffen und Stimmen sowie Perspektiven hervorheben, die sowohl lokal als auch international Bedeutung haben, heißt es abschließend in der Mitteilung.

Programmbeginn am 14 Mai im Kino Riffraff in Zürich

14 05 26 Donnerstag 19:00 Eröffnungsprogramm und Vorführung der ersten zwei Filme
Film PALLATI I RINISË anschließend Fragen und Antworten Diskussion nach dem Film
Regie Maddie Gwinn Deutschland Vereinigte Staaten 2025 66 Minuten Originalsprache Albanisch Englisch Untertitel Deutsch Englisch
• 21:00 Film ERA anschließend Fragen und Antworten
Regie Parta Kelmendi Kosovo 2025 94 Minuten Originalsprache Albanisch Untertitel Deutsch Englisch

Du 14 au 17 mai, le Festival du film Kino Kosova revient à Zurich pour sa cinquième édition, avec un programme culturel riche comprenant 23 films, un concert et un DJ set.

“Cette édition s’inscrit dans un concept plus large qui se déroule dans deux villes. Zurich, avec l’édition de mai, marque l’ouverture du festival, tandis que le programme se poursuit en septembre à Berne. De cette manière, le festival relie les villes, le public et différentes histoires, en créant un dialogue continu façonné par chaque lieu où il se déroule”, indique le communiqué de presse de l’organisateur, écrit albinfo.ch.

Le thème de cette année, “Entre résistance et paradis, histoires de survie et d’espoir”, met en lumière des récits façonnés par les défis et éclairés par la résilience. Les films abordent la survie comme une expérience réelle et vécue, transmise entre générations et au delà des frontières.

Le programme inclut des histoires personnelles ainsi que des réalités sociales plus larges. Il met en avant des voix du Kosovo et de la région, qui résonnent bien au delà des frontières. À une époque où le monde fait face à des inégalités croissantes, des déplacements et de nouveaux conflits, ces récits parlent d’expériences communes, la quête de dignité, le désir de liberté et le besoin d’appartenance.

En même temps, le festival soulève plusieurs questions, que devient la mémoire dans des sociétés vivant dans la stabilité et le confort, se souvient on du prix de la liberté une fois qu’elle est atteinte, et comment continuer à résister, non seulement en période de crise mais aussi en période de confort.

En revenant aux racines, aux histoires, aux blessures et aux moments d’espoir, Kino Kosova considère le cinéma comme une forme de résistance et un espace de réflexion. Avec un programme soigneusement élaboré, accompagné de musique et de rencontres avec le public, l’édition de Zurich invite le public à réfléchir, à créer des liens et à partager une expérience culturelle commune.

En réunissant cinéma, musique et discussions, Kino Kosova à Zurich vise à créer une plateforme ouverte et accessible pour les récits et le dialogue, mettant en avant des voix et des perspectives qui résonnent tant au niveau local qu’international, conclut le communiqué.

Début du programme le 14 mai au cinéma Riffraff à Zurich

14 05 26 jeudi 19:00 programme d’ouverture et projection des deux premiers films
Film PALLATI I RINISË suivi de questions réponses débat après le film
Réalisé par Maddie Gwinn Allemagne États Unis 2025 66 min version originale albanais anglais sous titres allemand anglais
• 21:00 film ERA suivi de questions réponses
Réalisé par Parta Kelmendi Kosovo 2025 94 min version originale albanais sous titres allemand anglais

Nga 14 deri më 17 maj, Festivali i Filmit Kino Kosova rikthehet në Cyrih me edicionin e tij të pestë, duke sjellë një program të pasur kulturor me 23 filma, koncert dhe një DJ set.

“Ky edicion është pjesë e një koncepti më të gjerë që zhvillohet në dy qytete. Cyrihu, në edicionin e majit, shënon hapjen e festivalit, ndërsa programi vazhdon në shtator në Bernë. Në këtë mënyrë, festivali lidh qytete, publikun dhe histori të ndryshme, duke krijuar një dialog të vazhdueshëm që formësohet nga çdo vend ku zhvillohet”, thuhet në njoftimin për media, të dërguar nga organizatori, shkruan albinfo.ch.

Tema e këtij viti, “Mes Rezistencës dhe Parajsës: Histori të Mbijetesës dhe Shpresës”, sjell në fokus histori të formuara nga sfidat dhe të ndriçuara nga qëndrueshmëria. Filmat e trajtojnë mbijetesën si një përvojë reale dhe të jetuar, të bartur ndër breza dhe përtej kufijve.

Programi përfshin histori personale, por edhe realitete më të gjera shoqërore. Ai prezanton zërat nga Kosova dhe rajoni, të cilët rezonojnë edhe përtej kufijve. Në një kohë kur bota përballet me pabarazi në rritje, zhvendosje dhe konflikte të reja, këto histori flasin për përvoja të përbashkëta: kërkimin për dinjitet, dëshirën për liri dhe nevojën për përkatësi.

Në të njëjtën kohë, festivali ngre edhe disa pyetje: Çfarë ndodh me kujtesën në shoqëri që jetojnë në stabilitet dhe komoditet? A e kujtojmë çmimin e lirisë pasi ajo arrihet? Dhe si vazhdojmë të rezistojmë, jo vetëm në kohë krize, por edhe në kohë rehatie?

Duke u kthyer te rrënjët, te historitë, plagët dhe momentet e shpresës, Kino Kosova e sheh kinemanë si një formë rezistence dhe një hapësirë reflektimi. Me një program të kuruar me kujdes, të shoqëruar nga muzika dhe takimet me publikun, edicioni në Cyrih fton audiencën të reflektojë, të krijojë lidhje dhe të ndajë një përvojë të përbashkët kulturore.

Duke bashkuar filmin, muzikën dhe diskutime, Kino Kosova në Cyrih synon të krijojë një platformë të hapur dhe të qasshme për rrëfime dhe dialog, duke sjellë në vëmendje zëra dhe perspektiva që kanë jehonë si në nivel lokal, ashtu edhe në atë ndërkombëtar”, thuhet në fund të njoftimit.

Fillimi i programit, më 14 maj në kinemanë Riffraff, Cyrih.

14/05/26 E enjte, 19:00 Programi i hapjes dhe shfaqja e  dy filmave të parë: FilmiPALLATI I RINISË + Pyetje & Përgjigje (debat pas filmit)
Me regji nga Maddie Gwinn, Gjermani/Shtetet e Bashkuara, 2025, 66min. OV Shqip/
Anglisht/d/e
• 21:00: Filmi ERA + Pyetje & Përgjigje. Me regji nga Parta Kelmendi, Kosovë, 2025, 94min. OV Shqip/d/e