Im Rahmen des Literaturfestivals “Zwischentext” findet in Zürich eine szenische Lesung mit albanischen Autoren unter dem Titel “Çka ka mbetur mes nesh” statt, eine Performance von Elona Beqiraj und Fatbardh Kqiku, schreibt albinfo.ch.

Die Veranstaltung verbindet Text, Klang und Performance und bringt Erinnerungen und Erzählungen über Migration, den Krieg im Kosovo sowie das Leben zwischen zwei Ländern und zwei Realitäten.

Durch einen künstlerischen Ansatz versucht die szenische Lesung, sich dem Gesagten und dem Ungesagten zu nähern und Raum für Reflexion über Erinnerung, Identität und persönliche Erfahrungen zu schaffen.

Die Veranstaltung findet in Zürich an der Adresse Kirchgasse 14 statt, und Tickets können über die offizielle Website des Festivals zwischentext.ch bezogen werden. Hier

Dans le cadre du festival littéraire “Zwischentext”, une lecture scénique avec des auteurs albanais se tiendra à Zurich sous le titre “Çka ka mbetur mes nesh”, une performance réalisée par Elona Beqiraj et Fatbardh Kqiku, écrit albinfo.ch.

L’événement mêle texte, son et performance, en apportant des souvenirs et des récits liés à la migration, à la guerre au Kosovo et à l’expérience de la vie entre deux pays et deux réalités.

À travers une approche artistique, la lecture scénique vise à se rapprocher de ce qui est dit et de ce qui reste non dit, en ouvrant un espace de réflexion sur la mémoire, l’identité et les expériences personnelles.

L’événement se tiendra à Zurich à l’adresse Kirchgasse 14, et les billets peuvent être obtenus via le site officiel du festival zwischentext.ch.Ici

Në kuadër të festivalit letrar “Zwischentext”, në Cyrih  do të mbahet një lexim skenik me autorë shqiptarë me titull “Çka ka mbetur mes nesh”, një performancë e realizuar nga Elona Beqiraj dhe Fatbardh Kqiku, shkruan albinfo.ch.

Ngjarja ndërthur tekstin, tingullin dhe performancën, duke sjellë kujtime dhe rrëfime që lidhen me migrimin, luftën në Kosovë dhe përjetimin e jetës mes dy vendeve e dy realiteteve.

Përmes një qasjeje artistike, leximi skenik synon t’i afrohet asaj që thuhet dhe asaj që mbetet e pathënë, duke hapur hapësirë për reflektim mbi kujtesën, identitetin dhe përvojat personale.

Ngjarja do të mbahet në Cyrih, në adresën Kirchgasse 14, ndërsa biletat mund të sigurohen përmes faqes zyrtare të festivalit, zwischentext.ch. Këtu