Në ambientet e reja të kompanisë në Basel, Dotax Treuhand GmbH ka shënuar 5-vjetorin e themelimit me një mbrëmje festive ku morën pjesë partnerë biznesi, klientë, bashkëpunëtorë dhe përfaqësues të komunitetit shqiptar në Zvicër.

Në mesin e të ftuarve ishte edhe përfaqësuesja e Ambasadës së Shqipërisë në Bernë, Monika Zguro, prania e së cilës u vlerësua si mbështetje institucionale për suksesin e kompanisë shqiptare në Zvicër.

Themeluesja e kompanisë, Dorina Karafili, në fjalimin e saj foli për rrugëtimin pesëvjeçar të Dotax Treuhand GmbH, duke e cilësuar këtë jubile si histori sakrifice, besimi dhe suksesi.

“Sot për mua nuk është thjesht një përvjetor biznesi. Sot është një histori rruge, sakrifice, besimi dhe suksesi”, tha ajo para të pranishmëve.

Ajo kujtoi fillimet e kompanisë, e cila sipas saj nisi me një ide të thjeshtë, por me vizionin për të ndërtuar një kompani ku klientët të ndiheshin partnerë të vërtetë dhe jo vetëm klientë të një zyre kontabiliteti.

“Nuk ka qenë e lehtë. Ka pasur shumë sfida, net pa gjumë dhe vendime të vështira, por kam besuar gjithmonë se puna e ndershme nuk dështon”, u shpreh ajo.

Sot, pesë vite pas themelimit, Dotax konsiderohet një nga kompanitë e njohura të Treuhand-it në Basel, me klientë që i besojnë kompanisë jo vetëm çështjet financiare, por edhe vendimet më të rëndësishme të biznesit të tyre.

Në fjalën e saj, Dorina Karafili paralajmëroi edhe hapin e ri të kompanisë drejt integrimit të inteligjencës artificiale (AI) në shërbimet e përditshme profesionale.

“Besojmë se e ardhmja e Treuhand nuk është vetëm korrektësia, por edhe shpejtësia, efikasiteti dhe inovacioni”, deklaroi ajo, duke shtuar se Dotax është ndër firmat e para në Basel që po implementon transformimin modern teknologjik në këtë fushë.

Në fund të fjalimit, ajo falënderoi klientët, partnerët, ekipin dhe familjen për mbështetjen gjatë gjithë këtij rrugëtimi pesëvjeçar.

Mbrëmja festive u zhvillua në një atmosferë të ngrohtë dhe festive në zyrat e reja të kompanisë në Basel.

Dorina Karafili është specialiste në kontabilitet dhe administrim biznesi me veprimtari në Basel të Zvicrës. Ajo ka përfunduar studimet për Administrim Biznesi në Universitetin e Tiranës dhe më pas në Universitetin e Ekonomisë dhe Administrimit të Biznesit në Vjenë, Austri.

Prej vitesh jeton dhe vepron në Zvicër, ku ka ndërtuar karrierë profesionale në fushën e financave dhe administrimit. Që nga viti 2021 drejton kompaninë “Dotax Treuhand”, e cila ofron shërbime financiare dhe tatimore për kompani të vogla dhe të mesme në pjesën gjermanishtfolëse të Zvicrës.

Ajo është gjithashtu anëtare e organizatave profesionale shqiptare “Global Women” dhe “Rrjeti I Bizneseve të Diasporës Shqiptare në Zvicër”.

Foto: Gent Mersinaj/albinfo.ch

In den neuen Räumlichkeiten des Unternehmens in Basel hat die Dotax Treuhand GmbH ihr 5-jähriges Bestehen mit einem festlichen Abend gefeiert, an dem Geschäftspartner, Kunden, Mitarbeitende und Vertreter der albanischen Gemeinschaft in der Schweiz teilnahmen.

Unter den Gästen befand sich auch die Vertreterin der albanischen Botschaft in Bern, Monika Zguro, deren Anwesenheit als institutionelle Unterstützung für den Erfolg des albanischen Unternehmens in der Schweiz gewürdigt wurde.

Die Gründerin des Unternehmens, Dorina Karafili, sprach in ihrer Rede über den fünfjährigen Weg der Dotax Treuhand GmbH und bezeichnete dieses Jubiläum als eine Geschichte von Einsatz, Vertrauen und Erfolg.

“Heute ist für mich nicht einfach nur ein Firmenjubiläum. Heute ist es die Geschichte eines Weges, von Opferbereitschaft, Vertrauen und Erfolg”, sagte sie vor den Anwesenden.

Sie erinnerte auch an die Anfänge des Unternehmens, das ihrer Aussage nach mit einer einfachen Idee begann, jedoch mit der Vision, ein Unternehmen aufzubauen, in dem sich die Kunden als echte Partner fühlen und nicht nur als Kunden eines Treuhandbüros.

“Es war nicht einfach. Es gab viele Herausforderungen, schlaflose Nächte und schwierige Entscheidungen, aber ich habe immer daran geglaubt, dass ehrliche Arbeit nicht scheitert”, erklärte sie.

Der festliche Abend fand in einer warmen und feierlichen Atmosphäre in den neuen Büroräumen des Unternehmens in Basel statt.

Dorina Karafili ist Spezialistin für Buchhaltung und Betriebswirtschaft und in Basel in der Schweiz tätig. Sie hat ihr Studium der Betriebswirtschaft an der Universität Tirana abgeschlossen und anschliessend an der Universität für Wirtschaft und Betriebswirtschaft in Wien, Österreich, studiert.

Seit Jahren lebt und arbeitet sie in der Schweiz, wo sie ihre berufliche Laufbahn im Bereich Finanzen und Verwaltung aufgebaut hat. Seit 2021 leitet sie das Unternehmen “Dotax Treuhand”, das Finanz- und Steuerdienstleistungen für kleine und mittlere Unternehmen in der deutschsprachigen Schweiz anbietet.

Sie ist zudem Mitglied der albanischen Berufsorganisationen “Global Women” und “Rrjeti i Bizneseve të Diasporës Shqiptare në Zvicër”.

Foto: Gent Mersinaj/albinfo.ch

Dans les nouveaux locaux de l’entreprise à Bâle, Dotax Treuhand GmbH a célébré son 5e anniversaire avec une soirée festive réunissant des partenaires commerciaux, des clients, des collaborateurs et des représentants de la communauté albanaise en Suisse.

Parmi les invités figurait également la représentante de l’Ambassade d’Albanie à Berne, Monika Zguro, dont la présence a été considérée comme un soutien institutionnel au succès de l’entreprise albanaise en Suisse.

La fondatrice de l’entreprise, Dorina Karafili, a évoqué dans son discours le parcours de cinq ans de Dotax Treuhand GmbH, qualifiant ce jubilé d’histoire de sacrifice, de confiance et de réussite.

“Aujourd’hui, pour moi, ce n’est pas simplement un anniversaire d’entreprise. C’est l’histoire d’un parcours, de sacrifices, de confiance et de réussite”, a-t-elle déclaré devant les personnes présentes.

Elle a également évoqué les débuts de l’entreprise qui, selon elle, est née d’une idée simple, mais avec la vision de construire une société où les clients se sentiraient comme de véritables partenaires, et non pas simplement comme les clients d’un bureau fiduciaire.

“Ce n’a pas été facile. Il y a eu de nombreux défis, des nuits sans sommeil et des décisions difficiles, mais j’ai toujours cru que le travail honnête ne déçoit jamais”, a-t-elle déclaré.

Aujourd’hui, cinq ans après sa création, Dotax est considérée comme l’une des entreprises fiduciaires reconnues à Bâle, avec des clients qui lui confient non seulement leurs questions financières, mais aussi les décisions les plus importantes de leur activité.

Dans son discours, Dorina Karafili a également annoncé la nouvelle étape de l’entreprise vers l’intégration de l’intelligence artificielle (AI) dans ses services professionnels quotidiens.

“Nous croyons que l’avenir du secteur fiduciaire ne repose pas uniquement sur la rigueur, mais aussi sur la rapidité, l’efficacité et l’innovation”, a-t-elle déclaré, ajoutant que Dotax fait partie des premières entreprises à Bâle à mettre en œuvre une transformation technologique moderne dans ce domaine.

À la fin de son discours, elle a remercié les clients, les partenaires, l’équipe ainsi que sa famille pour leur soutien tout au long de ce parcours de cinq ans.

La soirée festive s’est déroulée dans une atmosphère chaleureuse et conviviale dans les nouveaux bureaux de l’entreprise à Bâle.

Dorina Karafili est spécialiste en comptabilité et en administration des affaires, active à Bâle, en Suisse. Elle a terminé ses études en administration des affaires à l’Université de Tirana, puis à l’Université d’économie et d’administration des affaires de Vienne, en Autriche.

Depuis plusieurs années, elle vit et exerce en Suisse, où elle a construit sa carrière professionnelle dans les domaines de la finance et de l’administration. Depuis 2021, elle dirige l’entreprise “Dotax Treuhand”, qui propose des services financiers et fiscaux aux petites et moyennes entreprises dans la partie germanophone de la Suisse.

Elle est également membre des organisations professionnelles albanaises “Global Women” et “Rrjeti i Bizneseve të Diasporës Shqiptare në Zvicër”.

Photo : Gent Mersinaj/albinfo.ch