Dans le cadre de la seconde édition du Printemps culturel sur le thème “Carrefour Sarajevo”, le CDN, en collaboration avec le Deutsch-Club de Neuchâtel, invite des écrivains d’ex-Yougoslavie et d’Albanie installés en Suisse Ilma Rakusa, Melinda Nadj Abonji et Meral Kureyshi pour des lectures de leurs textes suivies d’une discussion. La manifestation a lieu en allemand.
Dans la pensée politique de Friedrich Dürrenmatt, la Suisse jouait un rôle important. Il aimait son pays mais n’a pas hésité à émettre des critiques à son encontre et à exposer ses prises de position de manière provocatrice. La discussion portera sur le rapport que les écrivains contemporains des diasporas des Balkans entretiennent à leurs pays d’origine et à leur pays d’accueil ; elle sera modérée par le critique littéraire Daniel Rothenbühler.
I
lma Rakusa (*1946), de père slovène et de mère hongroise, a grandi à Ljubljana en Slovénie, avant que sa famille n’émigre en Suisse en 1951. Son livre « Mehr Meer » (« La Mer en-core »), dans lequel elle évoque ses souvenirs d’enfance, a été récompensé par le Prix suisse du livre en 2009. Elle est traductrice, notamment du serbo-croate, et est chargée d’enseignement de slavistique à l’Université de Zurich.
Melinda Nadj Abonji (*1968) est née dans la minorité hongroise à Bečej de Voïvodine (alors yougoslave, aujourd’hui serbe) et est arrivée en Suisse à l’âge de 5 ans. Elle est écrivaine, mu-sicienne et réalise des performances artistiques. Son deuxième roman « Tauben fliegen auf » (« Pigeon, vole ») a obtenu en 2010 le Prix allemand du livre et le Prix suisse du livre.
Meral Kureyshi (*1983), née de parents turcs, a grandi à Prizren au Kosovo et est venue en Suisse à l’âge de dix ans. Après ses études à l’Institut littéraire suisse à Bienne, elle a fondé un atelier de poésie à Berne. Son premier roman « Elefanten im Garten » (« Des Éléphants dans le jardin ») a été nommé pour le Prix suisse du livre en 2015 et a reçu le Prix littéraire du Can-ton de Berne en 2016.
Daniel Rothenbühler (*1951) a enseigné le français et l’allemand au Gymnase de Köniz et enseigne la littérature à l’institut littéraire suisse à Bienne. Il a été critique littéraire pour le Tages-Anzeiger, membre de la commission de programmation des Journées littéraires de Soleure et de divers comités de rédaction et conseils de fondations.
Samedi 10 juin 2017 de 17h à 21h. Manifestation en allemand